جديد المقالات
جديد الأخبار
جديد الفيديو

جديد الفيديو
خالد ابو صلاح يوجه نداء استغاثة 6-2-2012.
قصة الإسلام ـ الرسالة || جودة عالية HD
توزيع المساعدات قافلة التضامن لاقليم ازيلال
مراسل بوابات جهة بني ملال خنيفرة في بويا عمر
حقق حلمك
انتخابات 2012 بدائرة دمنات وين الملايين..
الهمة و الماجدي و آل الفاسي في شعارات معطلي أزيلال
الهيئات السياسية و النقابية و الاعلامية تنصب السائق محمد أيت أودوهو عضوا في الجمعية الوطنية للمعطلين‎
هدف خرجة ضد الغابون
إغماءة الياسمين - إلى روح الشهيد المعطل زيدون
الاتحاد المحلي لنقابات أزيلال يحتج ضد البنك الشعبي
مغربي حر : حقيقة الإستثناء المغربي
الشهيد زيدون يوصي زوجته بالابتسامة
معطلو ف ب صالح : المعطل فيق فيق زيدون فتح ليك الطريق
الكلمة المؤثرة لزوجة المعطل زيدون يوم وفاته 24 01 2012
من فوق مبنى ملحقة وزارة التربية الوطنية: احداث 18 01 2012
جنود سوريون يستهزئون بالصلاة والمسجد
حركة 20 فبراير أكادير الكبير مسيرة 22 يناير
النص الكامل لكلمة برلمانبي pjd امام معطلي ف ب صالح
طفل ذو 7 سنوات يتعرض للاغتصاب و الجاني لازال حرا طليقا

المتواجدون الآن


تغذيات RSS

الأخبار
الأخبار الثقافية
دمنات : حفل توقيع كتاب
Dimofinf Player
دمنات : حفل توقيع كتاب
دمنات : حفل توقيع كتاب

23-06-2008 03:25
حفل توقيع كتاب


كما ثمت الإشارة الى ذلك في مقال سابق لللأخ ابو الزهور، نظم نادي رياض الأدب والفكر بدمنات حفل توقيع كتاب : إسبانيا فى مواجهة التاريخ...فك العقد ،الكتاب ترجمه للعربية الدكتور عبد العالي بروكي، أستاذ اللغة الإسبانية بثانوية دمنات التأهيلية، قبل ان ينتقل الى التدريس في المعهد الإسباني البرتغالي بالرباط بعد حصوله على الدكتوراة.، والمؤلف في الأصل للكاتب الإسباني خوان غويتيصولو.

كان الحفل بسيطا بساطة المحتفى به ، لكن كان ذا دلالات ثقافية وإنسانية عميقة ، الحضور كان متميزا ونوعيا، فعاليات ثقافية محلية من مختلف المشارب الفكرية،فعاليات جمعوية وسياسية ، مندوب الشبيبة والرياضة بأزيلال، رئيس المجلس البلدي.

كانت أولى فقرات الحفل مداخلة للطالب الباحث بدرجميل الذي اجتهد في تعريف الترجمة، مبينا الشروط المفروض توفرها في المترجم، ووقف عند محطات تاريخية أساسية في الفكر الإنساني كان فعل الترجمة حاسما في تراكم المعارف وانتشارها، الفقرة الثانية عبارة عن قراءة لمقدمة الكتاب، وقد توفق الأستاذ أبحيرفي جعل مداخلته مشوقة تغري بقراءة الكتاب، بعد ذلك اعطيت الكلمة للمحتفى به الدكتور عبد العالي بروكي،ابن دمنات البار ، الذي اعطى الحضور صورة عن المؤلف الأصلي للكتاب وعن اتجاهه الفكري والفلسفي وعن أسلوبه في الكتابة الذي يمتاز بالسخرية ، يقول المترجم: (اسلوبه الساخر يمنحه القدرة على الدخول في العديد من القضايا التافهة ليجعلها ذات اهمية كبرى.)

خوان غويتيصولو كاتب جلبت له كتاباته سخط الأوساط الإسبانية المحافظة، التي ألصقت به عدة تهم تشكك في وطنيته، لا لشئ سوى لأنه يسمي الأشياء بمسمياتها وينحاز بشكل مكشوف وبشجاعة نادرة للضعفاء والمظطهدين في جميع انحاء العالم، ومما اورده الأستاذ المترجم ان غويتيصولو يعتبر نفسه مواطنا عالميا ، لامواطنا اسبانيا فقط.

فقرات الحفل نسق بينها الأستاذ سعيد الدليمي، الإنسان المهووس بالمسرح والحامل للهم الثقافي ، ومن هذا المنبر نتقدم له بتحية اعتزاز وتقدير.

بقيت الإ شارة الى ان هذا الكتاب هو العدد الثالث عشر صمن سلسلة ضفاف، وثم نشره بدعم من المديرية العامة للكتاب والأرشيف والمكتبات التابعة لوزارة الثقافة الإسبانية، ويحتوي الكتاب على اربعة أجزاء:
- الجزء الأول : من رءاك ومن يراك
-الجزءالثاني: عودة الى الجنوب
- الجزء الثالث: جزيرة الكناري وسبتة ومليلية
-الجزء الرابع:عوالم مجهولة

وتغطي المقالات المجموعة في الكتاب فترة زمنية مهمة، يقول المؤلف الأصلي : ( بين دفتي هذا الكتاب اربعة عقود بدءا بشهادات العمال الإسبان الى فرنسا في نهاية الخمسينات من القرن الماضي، ووصولا الى مقالة:من الهجرة الى استقبال الهجرة التي نشرتسنة2002).

والحقيقة ان نصوص الكتاب او مقالاته رغم قدمها لها راهنيتها لأنها تعبر عن معاناة انسانية ، ومعاناة الإنسان هي هي في كل زمان ظلم واظطهاد القوي للضعيف.

وتحية ثقافية صادقة لجميع اعضاء نادي رياض الأدب والفكر على مبادرته الجميلة، ومزيدا من العطاء
أحمد ورضيني

تعليقات 3 | إهداء 2 | زيارات 423


خدمات المحتوى
  • مواقع النشر :
  • أضف محتوى في Google
  • أضف محتوى في Facebook



التعليقات
#287 Saudi Arabia [الدمناتي]
0.00/5 (0 صوت)

26-06-2008 03:23
هنيئا لمدينة دمنات بابنها البار عبد العالي بروكي الذي توج مسيرته الدراسية باحرازه على درجة الدكتوراة في الادب الاسباني وهنيئا لها بهذا الاصدار الذي يقرب بين الثقافات العالمية ...

واريد ان اطلب من الاستاذ احمد ورضيني نشر ورقة تعريفية عن نادي رياض الادب والفكر بدمنات تعميما للفائدة...


#294 Morocco [أحمد ورضيني]
0.00/5 (0 صوت)

27-06-2008 10:50
شكرا للأخ الكريم السيد الدمناتي من بلاد المهجر على اهتمامه ، وطلبك ستراه عما قريب فقد اتفقت مع الأستاذ ابحير وهو مسؤول بالنادي،لكي يلبي رغبتك.
وتحية صادقة لك .


#307 Morocco [محمد أبحير]
0.00/5 (0 صوت)

30-06-2008 08:41
أسس نادي رياض الادب و الفكر من أجل تداول وترسيخ ثقافة القراءة و الكتابة بين صفوف الناس و منخرطي النادي .
أهداف النادي :
- تجميع الطاقات الادبية بالمنطقة ، وخلق جسور للتواصل بينها و باقي المثقفين .
- تشجيع الطاقات المبدعة في مجال الادب .
- الانفتاح على الثقافة و الادب العالميين .
و دمت رفيقا مخلصا .


تقييم
6.60/10 (124 صوت)


Powered by Dimofinf cms Version 3.0.0
Copyright© Dimensions Of Information Inc.

جميع الحقوق محفوظة لبوابات اقاليم جهة بني ملال خنيفرة www.benimellal-khenifra.com